Как заменить код услуг по "старым" направлениям?

Увы, :-( никак. В направлении первоначальным врачом указан определенный код и именно он должен быть оказан.